Idiomas
Español
Nativo
Français
Avanzado · C1
Català
Avanzado
English
Intermedio · B1
Deutsch
Básico · A2
Italiano
Básico · A2
Comunicación multilingüe
Servicios de Traducción, SEO y Localización
Adapto contenidos para que suenen naturales, conecten con cada mercado y tengan más oportunidades de encontrarse. Traducción, localización y SEO multilingüe con una misma intención: que tu mensaje funcione, esté donde esté tu audiencia.
01 · CÓMO PUEDO AYUDARTE
Servicios
Traducción
Cada matiz importa.
Más que traducir palabras, adapto mensajes para que mantengan su significado, su tono y su capacidad de conectar.
02 · PERFIL Y HERRAMIENTAS
Mi arsenal técnico
Herramientas
Microsoft Office
Google Workspace
Notion
AI tools (ChatGPT, Claude)
WordPress
Google Search Console
Google My Business
Habilidades
Traducción y localización
Traducción y adaptación de contenidos FR⇄ES y EN/DE/IT/CA→ESLocalización webCorrección, edición y mejora de estiloInvestigación terminológica y gestión de glosarios
SEO y contenido web
SEO LocalOptimización de contenido para buscadoresKeyword plannerCopywriting
03 · TRAYECTORIA
Experiencia y Formación
Base académica + práctica real
Base académica orientada a idiomas, comunicación intercultural y redacción, reforzada con inmersión práctica en entornos internacionales.
- Grado en Traducción e Interpretación, especializado en francés, redacción y adaptación de contenidos.
- Erasmus+ de seis meses en París y práctica diaria en entornos francófonos.
- Formación continua en escritura clara, terminología y optimización de contenidos digitales.
- Prácticas de traducción jurídica FR→ES y posedición junto a una traductora especializada.
04 · METODOLOGÍA E INFOGRAFÍA
Un proceso claro, de principio a fin
01
Briefing
Analizo el objetivo del proyecto, el público al que se dirige y el contexto (idioma, plataforma o mercado) antes de empezar.
02
Desarrollo
Trabajo el contenido con foco en claridad, naturalidad e intención comercial, adaptándolo al formato que necesites.
03
Revisión
Reviso coherencia, fluidez y detalles formales para asegurar un resultado pulido y listo para publicar.
04
Entrega
Entrego el contenido final, con espacio para ajustes u observaciones si el proyecto lo requiere.
05 · VALOR DIFERENCIAL
¿Por qué elegirme para tu proyecto?
[ 01 ]
Idiomas con criterio profesional
No traduzco palabra por palabra: adapto el mensaje para que mantenga sentido, tono y credibilidad en el idioma de destino.
[ 02 ]
Enfoque orientado a resultados
Cada texto se piensa para su propósito final — vender, posicionar o informar — no solo para sonar bien.
[ 03 ]
Compromiso con cada entrega
Cumplo plazos, mantengo comunicación clara durante todo el proceso y entrego contenido revisado y listo para publicar.